Produktion
Ein interaktive Multimedia-Produktion von DienChanmultireflex™ s.l.
auf der Grundlage einer Ausgangsidee von Patryck Aguilar Cassarà — Barcelona.

Layout und Organigramme: Patryck Aguilar Cassarà
Künstlerische Leitung, Design und Ergonomie:
 Patryck Aguilar Cassarà
Grafische Darstellung: Patryck Aguilar Cassarà

Technische und pädagogische Redaktion:
  Anna Roca & Patryck Aguilar

Videos zu den Instrumenten: Eloi Costilludo
Fotos: Lluís Vilardell, Anna Roca

Schemata und Karten: Patryck Aguilar Cassarà auf der Grundlage der Ausgangsidee von Pr. Dr. Bùi Quôc Châu.

Technischer Support:
  Patryck Aguilar, Anna Roca & Vietydao Center, Saigón (Vietnam).

Danksagung:
  John Jairo Tobón, Yvan Binggeli, Michel Vergués, Albert Bruna, Albert Molins, Béatrice Aguilar, Pierre-Louis Exertier & Orely Le Port und an das Team der Betatester.

Literaturverzeichnis:
Facioterapia - Dien Chan —Edt. DCmultireflex—
ABC du Dien Chan —Edt. Grancher—
sowie unsere gesamten, über die letzten zehn Jahre gesammelten Erfahrungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Pr. Dr. Bùi Quôc Châu.

Hilfeseite
Design und Redaktion: Patryck Aguilar Cassarà
Korrekturen: Anna Roca, Albert Bruna, Yvan Binggeli
Video-Beiträge: P...


iOS-Anpassung
SetiOS powered by SetFile™, Barcelona.

Speziellen Dank an das gesamte Team von SetFile für ihre hervorragende und elegante Programmierung.

Spanische Originalfassung:
Übersetzung ins Französische: Patryck Aguilar
Übersetzung ins Italienische: Salvatore Perna, Carmelina Sacco
Übersetzung ins Portugiesische: Paula Bravo
Übersetzung ins Deutsche: Steve Erpelding
Übersetzung ins Englische: Elaine Fradley

Logistische Unterstützung: Regla de 3, der technische Service von Apple und Adobe-Partner.